-
1 сильный пол
the sterner sex, the stronger sex -
2 az erõsebb nem
the stronger sex, the sterner sex -
3 sexul tare
the strong / the male / the sterner sex. -
4 мъж
man (pl. men)(съпруг) husband, manмъж и половина a man and a halfпостъпвам/проявявам се като мъж на място be a real man, play the manмъжете men, the sterner sex* * *мъж,м., -ѐ man, pl. men; ( съпруг) husband, man; държавен \мъж statesman; истински \мъж, \мъж на място o.’s own man, twice the man; \мъжете men, the sterner sex; Петрова по \мъж Petrova by marriage; постъпвам/проявявам се като \мъж be a real man, play the man; тя е \мъжът вкъщи she wears the breeches.* * *husband: This is my мъж. - Това е мъжът ми.; man: a real мъж - истински мъж* * *1. (съпруг) husband, man 2. man (pl. men) 3. МЪЖ и половина a man and a half 4. МЪЖете men, the sterner sex 5. държавен МЪЖ statesman 6. истински МЪЖ, МЪЖ на място a real man, a man's man, ам. a he-man 7. по МЪЖ Петрова Petrova by marriage 8. постъпвам/проявявам се като МЪЖ на място be a real man, play the man 9. тя е МЪЖът в къщи she wears the breeches -
5 мужчины
1) General subject: mankind, menfolks, the rougher sex, the sterner sex, the stronger sex, guys, men2) American: menfolk3) Jocular: lords of creation4) Advertising: sterner sex, stronger sex5) Taboo: buffalo, trouser (как объект совокупления) -
6 сильный пол
1) General subject: the rougher sex, the sterner sex (о мужчинах), the stronger sex2) Literal: Hard Legs (Пример: "Bachelor's parties are for hardlegs only."), HardLegs (Пример: "Bachelor's parties are for hardlegs only.")3) Jocular: lords of creation4) Advertising: sterner sex, stronger sex -
7 pł|eć
f 1. sgt (różnica) sex, gender- nierówne traktowanie a. dyskryminacja ze względu na płeć gender bias a. discrimination- badania pozwalające określić płeć nienarodzonego dziecka tests which can show the gender of a baby before it is born- zmiana płci a sex change2. (osoby) płeć męska/żeńska the male/female sex- płeć odmienna a. przeciwna the other a. opposite sex- słaba płeć the weaker sex- płeć piękna the gentle a. fair sex- płeć brzydka żart. the sterner sex- widzowie obojga płci men and women in the audience3. przest. (cera) complexionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pł|eć
-
8 имеющий пол
прекрасный пол, женщины — the fair sex
сильный пол, мужчины — the sterner sex
-
9 прекрасный пол
сильный пол, мужчины — the sterner sex
прекрасный пол, женщины — the fair sex
-
10 kjønn
пол-et, -, -a/-ene* * *gender, gender, sex* * *subst. sex subst. [ grammar term] gender (det sterke kjønn) the sterner sex (det svake kjønn) the weaker sex -
11 الجنس الخشن
الجِنْسُ الخَشِنthe stronger sex, the sterner sex -
12 stærk
athletic, bright, forceful, heavy, high, high-powered, hot, intense, robust, sharp, stiff, strong, sturdy, tough* * *adj strong ( fx man, arm, nerves, boots, rope; likeness, character, faith, feeling, temptation; poison, coffee, taste, smell);( energisk, livskraftig) vigorous ( fx attack, plant, applause);( kraftigt virkende, i besiddelse af stor kraft) powerful ( fx adversary, battery, government, lens, telescope, weapon, remedy, argument);( om lyd) loud;[ 200 mand stærk] 200 strong;[ være stærk i matematik] be good at mathematics;[ være stærk som en hest] be (as) strong as a horse;(se også stærkt);[ med sb:](merk) brisk (el. strong) demand;[ med stærk fart] at a high speed;[ stærk farve] bright (el. vivid) colour;( i kortspil) strong suit;[ stærk kulde] intense cold;[ det stærke køn] the sterner sex;[ stærk mand](også fig) strong man;[ stærk regn] heavy rain;[ i kraft af den stærkeres ret] by (right of) superior force;[ stærk sennep] hot mustard;[ hans stærke side] his strong point,F his forte;[ med stærke skridt] rapidly;[ stærkt slag] vigorous (el. heavy, powerful) blow;[ stærk strøm] rapid current,(elekt) strong current;[ stærk varme] intense heat;[ stærkt verbum] strong verb; -
13 sterke kjønn
(det sterke kjønn) the sterner sex -
14 сильный пол
Мужчины не позволяли дамам утруждать себя излишними движениями и, как сильный пол, несли мужественно всю тяжесть накладыванья дамам и себе кушаний и наливания напитков. (Л. Толстой, Воскресение) — The men would not let the ladies take the trouble of moving, and, as befitted the stronger sex, they manfully took on themselves the burden of putting the food on the ladies' plates and of filling their glasses.
-
15 сильна стать
the stronger/sterner sex -
16 сильный пол
the stronger/sterner sex -
17 płeć
-ci, -ci; gen pl -ci; fsex, genderpłeć męska/żeńska — the male/female sex
* * *f.płci- (męska, żeńska, biologiczna) sex; ( kulturowa) gender; obojga płci of both sexes l. genders; płeć piękna fair l. gentle sex; płeć brzydka sterner sex; płeć przeciwna opposite sex; słaba płeć weaker sex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płeć
-
18 пол
I муж. II муж.; биол.женский пол — female sex; коллект. femininity, woman, womanhood, womankind
женского пола — female, lady
мужской пол — male sex; коллект. mankind
••сильный пол — the stronger/sterner sex
слабый пол — weaker/fair sex
-
19 пол
1. м.floor2. м. биол.настилать пол (в пр.) — floor (d.)
sex♢
прекрасный пол — the fair (sex)сильный пол — the stronger / sterner sex
-
20 пол
I м.( нижнее покрытие в помещении) floorII м. биол.настила́ть пол (в пр.) — floor (d)
обо́его пола — of both sexes
же́нского пола — female ['fiː-]
мужско́го пола — male
••прекра́сный пол — the fair (sex)
си́льный пол — the stronger / sterner sex
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the sterner sex — archaic men regarded collectively and in contrast to women … Useful english dictionary
stern|er sex — «STUR nuhr», the male sex; men as a group: »There are some very skilled embroiderers among members of the sterner sex who are not in the least effeminate (London Times) … Useful english dictionary
The Best Thief in the World — Infobox Film name = The Best Thief in the World caption = director = Jacob Kornbluth producer = Tim Perrell Nicola Usborne writer = Jacob Kornbluth starring = Mary Louise Parker Michael Silverman David Warshofsky Audra McDonald Lois Smith music … Wikipedia
Masters of the Universe — For the live action movie, see Masters of the Universe (film). For other uses, see Masters of the Universe (disambiguation). Masters of the Universe Publication information First appearance 1982[1] … Wikipedia
Theater of the United States — This article is about stage theater in the United States. For information about the movie industry, see Cinema of the United States. Theater of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA MD ME MI … Wikipedia
stern — 1. adj. severe, grim, strict; enforcing discipline or submission (a stern expression; stern treatment). Phrases and idioms: the sterner sex men. Derivatives: sternly adv. sternness n. Etymology: OE styrne, prob. f. a Gmc root = be rigid 2. n. 1… … Useful english dictionary
Stern — 1. adj. severe, grim, strict; enforcing discipline or submission (a stern expression; stern treatment). Phrases and idioms: the sterner sex men. Derivatives: sternly adv. sternness n. Etymology: OE styrne, prob. f. a Gmc root = be rigid 2. n. 1… … Useful english dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
United Church of Christ — This article is about the United States denomination known as United Church of Christ. For other merged denominations see United and uniting churches. For other churches that have the words Church and Christ in their name, see Church of Christ… … Wikipedia
НЕЖНЫЙ ПОЛ — кто Женщины как ласковые и любящие существа. Имеется в виду, что лица женского пола (Х) обладают мягким, чувствительным, податливым характером, отличаются проявлением любви, ласки, теплоты, привязанности, доброты, участия. Говорится с одобрением … Фразеологический словарь русского языка
Guido Reni — (4 November 1575 ndash; 18 August 1642) was a prominent Italian painter of high Baroque style. BiographyBorn in Bologna into a family of musicians, Guido Reni was the son of Daniele Reni and Ginevra de’ Pozzi. As a child of nine, he was… … Wikipedia